La maldición de las hermanas. A tale of two sisters. USA (2009)
- Dir: Charles y Thomas Guard
- Reparto: Emily Browning, Arielle Kebbel, Elizabeth Banks, David Strathairn, Maya Massar
Calificación: 3 estrellas y media.
La "occidentalización" del cine de terror asiático ha transitado por varias fases, y al parecer está empezando a construir un nuevo estilo: el de la simplificación.
La maldición de las hermanas es el nuevo remake hollywoodense inspirado en una película coreana de terror, que se titula Changhwa, Hongryeon.
En ambos casos, la historia inicia con la vuelta a casa de una chica que estuvo internada en una institución siquiátrica, tras la trágica muerte de su madre. Pero al parecer, no todo está como lo dejó: su padre ha iniciado una nueva relación con una joven mujer. Pronto, la madrastra dejará ver su lado ambicioso y cruel hacia la chica y su hermana, quienes empezarán a investigar un oscuro secreto alrededor de la malvada mujer.
Y hasta ahí se parecen, aunque es díficil determinar que quedó fuera y que no, porque lo que en realidad hicieron es modificar y simplificar una historia que era más de terror sicológico que sobrentaural. Lo que para la versión original es la visión de distintos estadíos de crueldad y locura que van in crescendo; para la nueva versión, el asunto se resuelve con los muertos que saben la verdad y que no descansarán hasta que se les haga justicia, un elemento bastante trillado entre las cintas del género.