47 Ronin, un nuevo remake a la lista

La historia de los 47 Ronin es una antigua leyenda japonesa, sobre un grupo de samurais que deciden romper las reglas políticas con tal de mantener su honor y vengar la muerte de su daimyo. La misma forma parte tan firme de la tradición japonesa, que en 1941 fue llevada al cine, siendo una de las primeras producciones de la cinematografía nipona. La popularidad de la historia quedó más que demostrada cuando a ésta siguieron dos remakes, uno en 1962 y la otra en el año de 1994.
Ahora, Universal Studios está preparando un nuevo lanzamiento, que tendrá como protagonista principal a Keanu Reeves, siendo la primera ocasión en que un extranjero lleva el protagónico. De hecho, el personaje se creo específicamente para él, siendo mitad japonés y mitad británico. Si bien la cinta está recibiendo muy buenas críticas en Occidente, esta cinta del director Carl Rinsch no está teniendo la misma suerte en Oriente, en donde los críticos japoneses la han calificado de insultante. La cuestión aquí radicará en la respuesta del mercado, pues por más que quisieran ignorarlo, Asia es uno de los puntos más importantes, y el que una película sea mal recibida ahí puede indicar una baja notable de las taquillas. Lo cierto es que no es la primera vez que se usan elementos asiáticos en una película occidental, pero una cosa es el lenguaje visual, y otra cosa las tradiciones, y más en una cultura tan quisquillosa como la japonesa.