Judi Dench, la Reina Victoria de Stephen Frears