Desde que la CIA llegó a twitter las criticas han sido impresionantes, no es la agencia con la mejor prensa del mundo.
Hoy decidieron platicarnos su versión de lo que es Real y lo que no es en la cinta ganadora del oscar de Ben Affleck y George Clooney.
Argo según la C.I.A.
Hacen la clasificación entre lo que si pasó (real) y lo que sólo pasa en el guión (reel).
Este debiera ser un trabajo para storify, pero usemos los tweets del día de hoy
Amamos Argo , la cinta ganadora del oscar de Ben Affleck. Hoy discutiremos lo que es hecho o ficción
We love #Argo, @TheAcademy award winning film by @BenAffleck. Today we tell you what’s "reel" vs. "real". pic.twitter.com/QgFC014kUe
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho : Todos los involucrados en la operación fueron valientes, creativos e innovadores. Gracias Ben Affleck por hacer una cinta que lo refleje
Real #Argo: All involved in the operation were innovative, brave, & creative. Thank you @BenAffleck for making a film that reflects this.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Ficción: En cuanto la embajada estadounidense es invadida, los diplomáticos se refugian en la residencia del embajador canadiense
Reel #Argo: When the US Embassy is overtaken the 6 US diplomats go right to the Canadian ambassador's residence to live for the 3 months.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho: 5 de ellos estuvieron rotando diversos lugares hasta que terminaron en la residencia del embajador
Real #Argo: 5 of them went to many different places until they ended up at the homes of the Canadian Ambassador & the Dep. Chief of Mission.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho: Un estadounidense estuvo durmiendo en el piso de la embajada sueca durante dos semanas antes de trasladarse a la residencia del embajador canadiense.
Real #Argo: 1 American slept on the floor of the Swedish embassy before making his way to the Canadian Ambassador’s home after 2 weeks.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Ficción : unicamente un agente de la CIA viajo a Teherán a extraer a los diplomáticos
Reel #Argo: Only one CIA officer goes to Tehran to help exfiltrate the six American diplomats. pic.twitter.com/iFEcrBzlyb
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho : Dos agentes de la CIA con habilidades notables para la falsificación y extracción de rehenes usaron su experiencia para rescatar a los seis con seguridad.
Real #Argo: Two CIA officers with notable forgery and exfiltration skills used their talents & knowledge to get the six out of Iran safely.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Ficción : El agente de la CIA y los seis diplomáticos visitan algunas locaciones
Reel #Argo: The CIA officer and the six diplomats go into town to scout locations. pic.twitter.com/2gx2sHjPBO
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho : En ningún momento salieron al mercado a buscar locaciones, los seis permanecieron escondidos en la embajada canadiense durante 79 días.
Real #Argo: They never went to the marketplace to scout a location. The six hid in the Canadian’s homes for 79 days. pic.twitter.com/szTgt9stvb
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Ficción: Se ordena abortar la misión la noche previa a la fecha elegida en el plan de escape.
Reel #Argo: The mission is called off the night before they are scheduled to depart. pic.twitter.com/j4h0at57Sq
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho : (el presidente) Carter había dado el visto bueno desde antes de que los agentes volarán a Teherán. Los detalles habían sido aceptados por Ottawa y D.C.
Real #Argo: Carter gave approval prior to the CIA team flying to Tehran, Iran. The details were approved by policymakers in Ottawa and DC.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Ficción Los boletos para abordar el avión no estaban esperándolos en el mostrador y tuvieron que ser revisados de nuevo antes de ser confirmados y autorizados
Reel #Argo: Airline tickets are not waiting at the counter and have to be rechecked before the tickets are authorized and confirmed.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho: Los canadienses habían comprado los boletos para los estadounidenses con antelación. No hubo problemas o imprevisto, y tampoco los puntos de revisión.
Real #Argo: The Canadians had already purchased the tickets for the Americans. There were no issues at the counter nor the checkpoints.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Ficción: Los diplomáticos estadounidenses son detenidos en el aeropuerto por guardias de seguridad que llaman a "studio Six" para verificar su identidad.
Reel #Argo: The Americans are detained at the airport by security guards & a call is made back to “Studio Six” to verify their identity.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho : No pasó así. Se eligió un vuelo a primera hora para que lo guardias revolucionarios siguieran en cama y los agentes de la línea aérea no estuvieran totalmente atentos.
Real #Argo: It didn’t happen. An early flight was picked so airline officials would be sleepy & Revolutionary Guards would still be in bed.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Ficción: Los documentos hechos tiras son reconstruidos y el rostro de uno de los diplomáticos estadounidenses revelado, lo que provoca la persecución en la pista de despegue.
Reel #Argo: Shredded documents are pieced together to reveal the face of one of the Americans & the plane is chased down the runway.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho: Artesanos tejedores de tapetes muy habilidosos lograron reconstruir documentos que habían pasado por la trituradora, pero no revelaron la identidad de un norteamericano en el último minuto.
Real #Argo: Skilled carpet weavers did reconstruct shredded documents, but they didn’t reveal one of the Americans at the last moment.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho: hubo una demora de una hora por una avería mecánica, más allá de ese evento, el escape no pudo haber sido mejor.
Real #Argo: There was an hour long mechanical delay, other than that the escape could not have gone better. #nochase pic.twitter.com/a0TnVeBgBt
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Ficción: Cuando el avión abandona el espacio aéreo de Irán los estadounidense los festejan.
Reel #Argo: The plane clears Iranian air space and the Americans cheer and celebrate.
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho: Así fue, también se repartió una ronda de Bloody Marys para festejar #ThankYOuCanada
Real #Argo: That happened; there was even a round of celebratory Bloody Marys. #ThankYouCanada
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho : para un relato d eprimera fuente visita A Classic Case of Deception
Real #ARGO: For the full firsthand account read: http://t.co/7mkia9HU1Z pic.twitter.com/0JOYK4NalK
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Hecho : #Argo es una emocionante película que nos mantuvo en el filo del asiento. ¿Dejat que Ben Affleck garbará aquí? , la mejor peor idea que pudimos tener
Real #ARGO: An exciting movie that it kept us on the edge of our seats. Letting @BenAffleck film here? Best bad idea we've had. #ThanksBen!
— CIA (@CIA) November 7, 2014
Y hasta Ben Affleck reconoce este esfuerzo de la cuenta de la agencia
Interesting fact/fiction from #CIA. RT @CIA: We love #Argo, award winning film by @BenAffleck. Today we tell you what’s "reel" vs. "real".
— Ben Affleck (@BenAffleck) November 7, 2014
La malévola agencia de las culpas, aunque para los consparanoicos modernos, ahora el villano es la NSA
