¿Caballeros del Zodiaco o 聖闘士星矢? Legend of Sanctuary

¿Cómo les gustan más las aventuras de estos personajes?

 

Tiene casi 22 años que comenzaron a emitirlos por estas tierras, y casi 10 que regresaron , y lo que cambio en ese periodo es que ahora los veíamos en Japónes con sub-títulos, y no se ustedes, a mi me  gustan más así (un par de años después de ese retorno comencé a estudiar  japonés, pero esa, es otra historia)

El buen Esteban TG nos había mostrado un primer teaser trailer en japonés con sub-títulos en castellano, allá a inicios de año.

Y hoy vemos este con los actores de doblaje de aquellos ayeres (al menos de este lado del Atlántico)

聖闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY

Este es el mismo trailer en japonés, hay detallitos que no se traducen, y se pierden, como el uso del Ore 俺 del confiado puberto Seiya, o el くん　cun , muy apropiado pues estos caballeros apenas están cambiando la voz.

 

¿Cómo prefieren verlos ustedes?

 

Es una saga eterna, el mangaka Masami Kurumada reinicio su publicación en 2006 Saint Seiya: Next Dimension 聖闘士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話

Se estrena el sábado 21 de Junio, por aca...¿quién sabe? , esperemos que hispano parlantes wotas de AKB48 no se pongan divas cuando les pidamos la reseña ¿verdad señor Garza?