A pesar de que faltan aún varios meses para el estreno del épico cierre de la saga de Christopher Nolan, se han filtrado cantidad de spoilers de "The Dark Knight Rises", y es que había sido dilema (hasta ahora) la traducción que se le daría al título en México. No es un secreto que las traducciones de algunas producciones son por demás descabelladas. En fin, como leen en el titular de la nota, se dió a conocer el título oficial que tendrá el film en nuestras tierras y es nada más y nada menos que EL CABALLERO DE LA NOCHE ASCIENDE. Vamos, todos sabemos que "rises" es ascender/levantarse pero.. ¿no se les pudo ocurrir algo más original? Yo sinceramente no me imagino los pósters con ese titular. Comentanos que traducción le hubieses puesto tu.