Doblaje y censura

Durante el gobierno franquista español, se tuvo un especial cuidado d e vigilar la moral y las buenas costumbres, obviamente desde la particular visión del falangismo, lo que a veces llegó a extremos ridículos. Una de las grandes anécdotas es ese sentido fue la película Mogambo, de 1953, en donde un matrimonio que iba de safari sufría una grave crisis cuando la mujer se enamoraba del guia. Pero dado que el adulterio era visto como impropio, se eliminaron algunas escenas estratégicas y, en el doblajo, posterior, hicieron que los personajes de Grace Kelly y Donald Sinden resultaran ser hermanos. Curiosamente, algunos detalles fueron pasados por alto, resultando que al final, los espectadores se encontraron con una historia de incesto, que al parecer para los censores era más aceptable que mostrarle la infidelidad a los espectadores. Actualmente, se puede aún encontrar ese primer doblaje, que se guarda como una curiosidad, aunque es más común que se proyecte la nueva versión, que respeta la historia original.