- Don Gato y su pandilla. Top Cat. México, Argentina (2011)
- Dir: Alberto Mar
- Reparto (voces) En español: Jorge Arvizu, Víctor Alcocer, Raúl Anaya, Jesús Guzman, Rosalba Sotelo, Sebastián Llapur.
- Calificación 4/5
Uno de los estrenos más esperados para las pantallas del cine familiar en México es sin duda Don Gato y su pandilla. Uno de esos afortunados fenómenos en donde movidos por la nostalgia, los emocionados padres de familia actuales esperan un producto que pueden compartir con sus hijos e intentar hablar con ellos un mismo lenguaje.
Don gato es sin duda uno de los dibujos animados mas populares en México y en América Latina, y también, contrariamente, uno de los más desafortunados de Hanna Barbera en cuanto a ganancias económicas. Para el público de habla hispana, el doblaje mexicano tiene mucho que ver en su éxito, además de las continuas repeticiones televisivas que lograron que una generación completa se aprendiera los diálogos de memoria.
No es de extrañar entonces, que el experimento sea mexicano y que por lo menos dos de las voces - la de Benito y Cucho- sean las originales, interpretadas por Jorge Arvizu que participó en el proyecto original.
Pero más allá de las voces, el proyecto fílmico tiene el enorme reto de contar una historia nueva sin faltarle el respeto a la nostalgia y a los buenos recuerdos. Lo logra a medias, porque finalmente la historia no justifica ni le da novedad del todo al regreso, aunque si cumple con la deuda de respetar el legado original.
Extraña para los que la vimos de niños, y un poco lenta para los niños actuales, la película termina por ser un híbrido que sin embargo, entretiene a ambos y logra el cometido de obligar a los adultos a explicar a los hijos como ha cambiado el mundo, Nueva York y Don Gato desde que nosotros éramos niños.
Pero la verdad es que divierte, resulta entretenida y parece una apuesta fuerte para terminar el verano, periodo un tanto deprimido para la asistencia al cine y en cual, el cine familiar parece ser la salvación. Y si a eso agregamos que muestra un enorme avance en lo que animación hecha en México se refiere, el producto es bastante aceptable y pinta para tener un exito relevante en taquilla. Ojalá asi sea.
Lo mejor:
- Jorge Arvizu es un gran actor de doblaje y la pelicula de algún modo representa un especie de homenaje, por demás merecido.
- Hablando del doblaje, en general es muy bueno. Un uso del lenguaje adecuado que no por ello deja de ser gracioso sin "chilanguismos" ni doble sentido.
- Aparecen en algo así como cameos, algunos de los personajes de la serie original que todos recordamos, lo que representa un agradable sorpresa para todos los adultos en la sala.
- Y empieza con el tema original :)! la cosa es que a algunas mamás y papás les dá por cantarlo en la sala, es un momento muy emocionante.
- Y sin ánimo de spoilear, pongan atención a la versión canina de la famosa pandilla.
Lo peor:
- La historia parece algo forzada y se hace larga para los pequeños, acostumbrados a un cine con mayor acción, música y efectos de animación.
- No parece muy indispensable ni justificado el uso del 3D, salvo claro, recuperar la inversión mediante el costo del boleto.
- Acaso Matute sea el personaje más extrañamente actualizado, lo cual sin duda hubiera merecido un mejor trato.