Pues la pausa y cese temporal o reestructura de la casa que Hayao construyó están dando noticias muy pronto y de confirmarse, en unos días veremos el grueso de Ghibli en Dwango.
Una gran re-estructuración a Ghibli
Después del anuncio de Suzuki Toshio del día de ayer, hoy en la Internet japonesa de habla de que podría haber una fusión con (ドワンゴ) Dwango, un conglomerado japonés de entretenimiento online (que entre sus muchos productos, también entró a los ringtones) que posee el canal NicoNico (ニコニコ動画) a través de una subsidiaria llamada ( ニワンゴ) Niwango.
Dwango a su vez está por usar y abusar de esa práctica japonesa que a Abe San le saca canas verdes y se unirá al grupo Kadokawa (famosos editores de manga) y a la televisora NTV (Nippon television Network o 日本テレビ ) como accionistas relevantes (el grupo AVEX también es dueño de una parte) y nuestro amado estudio entrará a esa dinámica del medio compito, medio no que arruina los anhelos inflacionistas del primer ministro.
Si Dwango cumple el plan rumorado, los animadores no se quedarían sin trabajo, y Ghibli no se dedicaría nada más a administrar su propiedad intelectual y a coquetear/evitar a Disney.
Podríamos ver más películas si hubiera un camino de vuelta a que sean rentables.
Suzuki San pasaría en unos días de villano a incapaz a héroe estoico y salvador del legado de Miyazaki san y de 300 plazas de trabajo.
アニメ制作からの撤退が明らかになった「スタジオジブリ」（東京都小金井市）が、インターネット動画配信サイト「ニコニコ動画」を運営するドワンゴの傘下に入るという仰天の買収話が浮上していることが５日分かった。実現すれば、莫大（ばくだい）な資産を生み出すジブリのコンテンツをめぐるビッグビジネスとなりそうだ。
" Se aclara la situación ante el plan de retiro del estudio Ghibli, productor de animación basado en la zona metropolitana de Tokio, este día (Agosto 5) hemos escuchado que podría pasar a formar parte de la corporación Dwango, que opera el sitio de visualización de vídeos Nico Nico Douga. De concretarse sería una transacción muy importante" *
*Tiene tres años que deje de estudiar japonés, así que pido paciencia si mi traducción no es perfecta
Para saber más:
ジブリ、ドワンゴ傘下に すでに蜜月関係 仰天身請け話が浮上したワケ
Studio Ghibli Is Not Dead Yet
ニコ動とジブリは「サブカル界の正反対」 ドワンゴ川上会長、2足のわらじで見つめる未来
So what is Nico Nico Douga? (For Non-Japanese readers only)
Niconico Douga: Japanese online video site puts discussion front and center