En una época en la que que el doblaje de las películas a dado un giro completamente distinto a lo que estábamos acostumbrados (al menos en América Latina), en ocasiones este mismo trabajo de doblaje nos atrapa; pues si bien en ocasiones el doblaje se sale un poco de lo que era el dialogo original de la película, nos atrapa con frases y vocabulario que usamos comúnmente en nuestra vida diaria, provocando que nos identifiquemos un poco mas con esta. Un claro ejemplo de esto es cuando hace años en alguna película doblada al español escuchábamos la clásica palabra "MALDICIÓN", en lugar de una palabra algo mas fuerte o grosera, lo cual actualmente se esta dando en el trabajo de doblaje; Tal es el caso del actor de doblaje Idzi Dutkiewicz quien presta su voz para realizar el doblaje del actor Robert Downey Jr, Entre muchos otros.
¿ Y es que... Cuantas veces no hemos visto una película y nos hemos preguntado, en que película escuche esa voz?
Es por eso que en esta nota hablaremos de uno de los actores de doblaje mas populares de el momento y su trabajo.
Idzi Dutkiewicz es un Actor de doblaje y Locutor de radio de origen mexicano (nacido en Cuernavaca, Morelos). Reconocido principalmente por ser la voz de IRON MAN en las películas para América Latina pero su trabajo no se limita solo a este personaje o al mismo actor, podemos escuchar su voz en otras películas como Furia de titanes, en donde da voz a Perseo, en Avatar dando voz a Jake Sully, Rápidos y furiosos 5in control siendo la voz de Dominic Toretto, e incluso para el publico infantil a realizado trabajos destacados pues es la voz de Kowalski en Madagascar y Los pingüinos de Madagascar, así como la voz de Piccoro en Dragon Ball Z kai.
Por otro lado podemos encontrar su faceta de Locutor de radio en donde a trabajado para emisoras como Alfa 91.3, Radio Red FM 88.1 y actualmente todas las mañanas podemos escucharlo en Universal Stereo.
El trabajo de Idzi es realmente extenso, y desde mi punto de vista muy bueno; Doblaje y Locución en radio además de Locución comercial para diferentes marcas, productos y servicios en México.
¿Aun no sabes en donde has escuchado su voz?... Calma hoy se resolverán tus dudas, aquí una breve lista con los trabajos de doblaje mas importantes de Idzi Dutkiewicz.
- Iron Man - Tony Stark / Iron Man
- Iron Man 2 - Tony Stark / Iron Man
- Iron Man 3 - Tony Stark / Iron Man
- The Avengers (Los Vengadores) - Tony Stark / Iron Man
- Sherlock Holmes - Sharlock Holmes
- Sherlock Holmes: Juego de sombras - Sharlock Holmes
- Todo un parto - Peter Highman
- Furia de titanes - Perseo
- Furia de titanes 2 - Perseo
- Avatar - Jake Sully
- El Señor de los Anillos: las dos torres - Faramir
- El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey - Faramir
- Viaje 2: La isla misteriosa - Hank Parsons
- El hada de los dientes en Hada por accidente - Derek Thompson
- 007: El mañana nunca muere - James Bond
- Rápidos y furiosos 5in control - Dominic Toretto
- Rápidos y furiosos - Dominic Toretto
- Transformers: La venganza de los Caídos - Jetfire
- Los 4 Fantásticos y Silver Surfer- Silver Surfer
- X-Men Orígenes: Wolverine - Victor Creed
- Saw 5 - Charles
- Dragon Ball Z Kai - Piccoro
- Madagascar - Kowalski
- Madagascar 2 - Kowalski
- Madagascar 3 - Kowalski
- Los fantasmas de Scrooge - Fantasma de las navidades presentes / Jim Carrey
- Grey´s Anatomy - Dr. Kent
- Lost - Jacob
- Mentes Criminales - Josh Cramer.