El film ruso de terror Nevesta (La novia por su título para el mercado Latinoamericano y The Bride para el mercado de habla inglesa) será sometido a un remake hollywoodense a cargo de Lionsgate.
El estudio –que adquirió los derechos a raíz de su acuerdo con Globalgate Entertainment– contrató los servicios de Chad Hayes y Carey Hayes, el dúo de guionistas que hizo posible El conjuro y El conjuro 2, para producir la nueva versión de La novia. Los hermanos gemelos producirán en conjunto con Vlad Severtsev, productor de la cinta original, de acuerdo con reportes que nos llegan desde el sitio THR.
El film ruso, escrito y dirigido por Svyatoslav Podgayevskiy, enfoca su relato en Nastya (Viktoriya Agalakova), una joven mujer que acepta viajar con quien se convertirá pronto en su esposo, Ivan (Vyacheslav Chepurchenko) hacia la casa de su familia en su pueblo natal y conocerlos. A su llegada al lugar, no puede evitar pensar que la visita pudo haber sido un error terrible, pues ella está rodeada de gente extraña y el lugar está lleno de espeluznantes fotografías. Nastya encuentra tranquilidad confiando en que pronto se va a casar y será feliz junto a su amado, pero, Ivan desaparece y ella acaba siendo testigo de visiones raras y horribles, a medida que la familia de él, se prepara para una ceremonia eslava, misteriosa y tradicional que debe llevarse a cabo antes de la boda. ¿De qué clase de rito siniestro podría tratarse? Y… ¿Podrá Nastya sobrevivir los siguientes días?
La película –cuya campaña de marketing incluye el lema “basada en hechos reales”– está inspirada en el pasado de algunos lugares de Rusia, donde a mediados del siglo XIX existía la costumbre de fotografiar a quienes habían muerto, haciéndolos pasar como si estuvieran vivos. Dicha tradición, fue lo que llamó la atención de Podgayevskiy para realizar el guion de su largometraje de terror y misterio.
La novia fue estrenada en Rusia en enero del año en curso, donde recopiló $3.1 millones de dólares, convirtiéndose en la cinta de dicho género más popular en la historia de su país de origen. Su buen paso por taquilla le valió la oportunidad de ser lanzada en otros mercados (incluyendo México) donde –aunque con un paso modesto– se colocó en el gusto de la audiencia.
A mercados latinoamericanos llegó cortesía de la distribuidora Corazón Films el pasado mes de junio espantando a todo aquél que se atrevió a entrar a salas de cines. A territorio estadounidense aún no ha podido entrar, pues no ha encontrado un distribuidor para dicho país. Aunque con el reciente anuncio del remake, eso podría estar por cambiar muy pronto.
Tan pronto como se den a conocer más detalles sobre la nueva versión de The Bride, en Cine3 se los haremos saber.
Mientras tanto, disfruta el tráiler de su versión original.