Nuevos detalles de la 4ta temporada de Sherlock

Todavía falta tiempo para que llegue la 4ta temporada de Sherlock, quizá bastante, pero Steven Moffat ha revelado información sobre la temporada.

Y es que al fin Steven Moffat, creador del show y también responsable de Doctor Who ha empezado a hablar sobre lo que será la 4ta temporada del show, esto por medio de ultra secretos mensajes y entrevistas, donde el escritor y productor ha empezado a revelar detalles, pese a él preferir no decir nada sobre el show, ya que sin duda la 4ta temporada es demasiado esperada por los fanáticos y especialmente por tumblr. Pero claro, es imposible resistirse a quedarse en silencio, por lo que reveló detalles de lo que llegará a la BBC, PBS y BBC Entertainment en algún momento.

Aquí lo que EW y Moffat hablaron.

“EW: So, what do you feel comfortable telling us about season 4?

Steve Moffat: There are answers coming to questions which nobody has asked. There’s one thing that no one has really brought up…

EW: Can you say what the question is?

SM: No. We’ve actually set up something, I think [Mark Gattiss] and me, we’re very exultant about a little thing we’ve set up that no one is talking about.

EW: The episodes get so heavily analyzed it’s surprising that fans have overlooked something.

SM: It’s not that we’re being clever. We never know. Sometimes people go mad for one thing we think is quiet trivial and completely ignore something we think is standing right in front of you.”

“EW: Entonces, ¿con qué te sientes cómodo para hablar sobre la 4ta temporada?

Steve Moffat: Hay respuestas que vienen a preguntas que nadie se ha hecho. Hay algo que nadie ha traído a la vista de los demás hasta ahora.

EW: ¿Puedes decir cuál es esa pregunta?

MF: No. De hecho hemos armado algo, creo que Mark Gattiss y yo, estamos bastante eufóricos sobre algo pequeño que hemos armado, de lo que nadie está hablando.

EW: Los episodios se vuelven pesados para analizar, es sorprendente que los fans no se hayan dado cuenta de algo.

MF: No es que estemos siendo listos. Nunca lo sabemos. Algunas personas se vuelven locas por algún pequeño detalle trivial y completamente ignoran algo que creemos que está enfrente de ti.”

En Sherlock vemos a Sherlock Holmes resolver casos imposibles para cualquiera, junto a su compañero inseparable Watson, esto basado en los clásicos de Arthur Conan Doyle pero en el siglo XXI en Londres.

Sherlock es creado por Steven Moffat y Mark Gatiss, y estelarizado por Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Rupert Graves, Una Stubbs, Louise Brealey y Mark Gattis.

Aquí un poco más de lo que dijo Moffat:

“EW: What distinguishes season 4 from previous years?

SM: We haven’t started writing it yet, so it’s early. The first series was all about the beginning of their friendship. Second about the formative stages, the love and fear and loo and all that. The third was good days, me and my pal and my pal’s wife. Those are golden days. The missing element in a lot of Sherlock Holmes adaptations is allowing it to be funny. There’s a lot of humor in Sherlock Holmes, and it’s ignored in a lot of adaptations. [Season 4] is going to be… I suppose you’d say… consequences. It’s consequences. Chickens come to roost. It’s dark in some ways – obviously its great fun and a Sherlock Holmes romp and all that – but there’s a sense of… things… coming back to bite you. It’s not a safe, sensible way to live. It’s hilarious and exhilarating some days, but some days it’s going to be bloody frightening.

EW: Is it more serialized than previous seasons?

SM: Probably. A lot of serialization is latent, isn’t it? It’s hidden. Series 3 doesn’t look very serialized, but you look back at how much we’re setting up Mary [Amanda Abbington] to be who she turns out to be. It will be three stand-alone films, 90 minutes each, and an ongoing mystery, as there sort of always is.

EW: How will fans feel after watching it?

SM: Hmmm… desperate for series 5. We’re certainly going to put them through the mill. It’s going to be more of an emotional upheaval. Hopefully enjoyable and fun, all the things Sherlock must always be. It will be tough at times. Maybe that’s the word? A tougher series.

EW: Intense?

SM: Intense is probably right. You can sort of see that in the way series 3 went. It’s great that he’s back and John’s got a wife and Sherlock likes her and isn’t it adorable, and then it all goes to hell. Remember where we left them.”

“EW: ¿Qué distingue la 4ta temporada de años previos?

SM: No hemos empezado a escribirla aun, así que es muy pronto. La primera temporada fue sobre el inicio de su amistad. La segunda sobre los estados de formación, el amor el miedo lo malo y todo eso. La tercera eran los buenos días, yo, mi amigo y la esposa de mi amigo. Esos eran los días dorados. El elemento que falta en muchas de las adaptaciones de Sherlock Holmes es permitirse ser divertidos. Hay mucho humor en Sherlock Holmes, y este es ignorado en muchas de las adaptaciones. [Temporada 4] será… supongo que dirían… de consecuencias. Son consecuencias, los pollitos se vuelven gallos.  Es oscura en algunos momentos – obviamente es bastante divertido y Sherlock Holmes juega con ello y todo eso – pero hay un sentimiento de… cosas… que vienen a atacarte. No es una forma segura, sensible de vivir. Es hilarante y estimulante en algunos días, pero otros será horrorosamente aterrador.

EW: ¿Será más serializada que en otras temporadas?

SM: Probablemente. Se ve venir mucho más lo serializado, ¿o no? Está escondido. La temporada 3 no se ve muy serializada, pero regresas a ver mucho como preparamos el personaje de Mary para ser quien terminara siendo al final. Serán 3 cintas por cada una, 90 minutos de cada una, y un misterio que continua, como siempre ha sido.

EW: ¿Cómo se sentirán los fanáticos después de ver la temporada?

SM: Hmmm… desesperados por la 5ta temporada. Sin duda Sin duda los pondremos en el filo de la butaca. Será mucho más que un trastorno emocional. Con suerte disfrutable y divertido, todas las cosas de Sherlock siempre deberán ser. Serán tiempos difíciles. ¿Quizá esas sean las palabras? Una temporada más dura.

EW: ¿Intensa?

SM: Intensa es lo más probable. Puedes más o menos ver también eso en la 3ra temporada. Es genial que esté de vuelta y que John tenga una esposa y que a Sherlock le agrade, y es adorable, y después todo se va al diablo. Recuerden donde los dejamos a todos.”

Y Moffat siguió hablando y hablando y hablando mucho más sobre lo que llegará en la 4ta temporada de Sherlock, pueden leer mucho más en EW, aquí. No olviden que la 4ta temporada de Sherlock llegará en algún momento, aun sin una fecha de estreno, pero habrá que esperar más información.

Un poquito más al menos...

“EW: Any Guest stars lined up for series 4?

Steven Moffat: Not yet. But as Mark always says, it’s better to be a star-maker. We found all these people, Benedict, Scott, Lara Pulver. These people launched carriers on the basis of doing the show. It’s tough because we got Benedict and Martin – they’re probably the two biggest British film stars. – If you pay extra money to cast somebody famous, are they actually going to provide you with one single extra viewer?

EW: It will have been a bit of wait, though.

SM: Fans get very cross that we don’t make more. Had we made this as a conventional series it would be over. Because Benedict and Martin are never going to agree for the rest of their lives to do any series for runs of 6 or 12. They don’t need the money and they want a bigger variety of jobs. The only version of Sherlock you’re going to get is this one. I think that’s a pretty good deal. Compare us to Guy Richie’s Sherlock Holmes: We’ve made 10, he’s made two. Or how often you get a James Bond film. You’ll get a longer-lasting, richer experience the way we’re making it.”

“EW: ¿Alguna Estrella invitada para la 4ta temporada?

Steven Moffat: Aun no. Pero como Mark siempre dice, es mejor ser un creador de estrellas. Encontramos a toda esta gente, Benedict, Scott, Lara Pulver. Estas personas empezaron sus carreras iniciando y haciendo este show. Es difícil porque Benedict y Martin – quienes son quizá las 2 más grandes estrellas británicas. – Si le pagas dinero extra para agregar a alguien famoso al elenco, ¿realmente van a proveerte con un nuevo o extra espectador?

EW: Habrá sido una larga espera.

SM: Los fanáticos se alterarían si no hiciéramos más. Si lo hubiéramos hecho como una serie convencional ya habría terminado. Porque Benedict y Martin jamás aceptarán por el resto de sus vidas hacer un show que dure de 6 a 12 episodios. No necesitan el dinero y quieren una mayor variedad de trabajo. La única versión de Sherlock que tendrás será esta. Creo que este es un buen intercambio. Compárenos con Sherlock Holmes de Guy Richie: Hemos hecho 10 (episodios), él ha hecho 2. ¿O qué tan seguido recibes una película de James Bond? Tendrás una más larga, duradera y rica experiencia en la manera que la estamos haciendo.”