Los Tres Reyes Magos

por

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XPATq1y71uU&feature=related[/youtube] Si bien para 1976 la animación estaba ya muy avanzada, en México la situación era muy incipiente. Había habido algunos

Tradutore, traitore

por

 Spiderman

Una de las cosas más difíciles al momento de distribuir una película, es la traducción del título. En algunas ocasiones, ésto es fácil, pero cuando tienen juegos de palabras, o son expresiones muy coloquiales o que se presten a doble sentido, no es tan sencillo.  Sin embargo, se han dado casos en que uno no tiene que ver nada con el otro, y en algunas ocasiones, las adaptaciones varían de país en país. Ahora, para los cinéfilos mexicanos, les invitamos a que nos digan cuales fueron los títulos originales de estas cintas, pero sin ver los resultados hasta haberle pensado. Del mismo modo, si hay lectores de otros países que conozcan alguna otra traducción, sería muy interesante que nos la hicieran saber.

  1.  El Primer Año del Resto de Nuestras Vidas
  2. Todos a Bailar
  3. Su Nombre es Venganza
  4. El Poder y la Pasión
  5. Su Nombre es Peligro

Manual del Sarcasmo e Ironía

por

house3.jpg

Una de los placeres más retorcidos que un ser humano puede disfrutar en esta vida, no es otra cosa más que el divino arte del sarcasmo y la ironía; un fino oficio que solo las mentes más audaces, obscuras y extremadamente inteligentes pueden dominar con gran pericia. Es claro que hay que estar hasta cierto punto amargado para poder enfilar comentarios sagaces y burlones en contra de alguien sin que le importe un ápice las consecuencias sociales a las que se enfrentará; pero el poder escuchar observaciones inteligentes y graciosas sobre algo ó alguien, en especial si no eres tú objeto de tales ataques mortíferos es algo que no tiene precio.

Pero ser sarcástico y amargoso tiene su chiste, hace tiempo leí en una buena revista de música una frase que se me quedo grabada en la cabeza y me acompaña con el paso del tiempo y decía así “Como ser la persona más amargada del mundo y no perder la dignidad en el proceso”, y no hay nada más cierto si vas a hacer de esto tu oficio diario hazlo con clase, se el mejor criticón de la historia; tal vez la recompensa no sea muy grande pero seguro divertirás a muchos con tus picaras observaciones.