Ponyo, la más reciente producción de Hayao Miyazaki, estará lleganfo a nuestro país este próximo 16 de octubre, en versiones tanto doblada como subtitulada, aunque esta segunda estará deisponible en muy pocas salas. Para los puristas, el título en español no fue especialmente de su agrado, pues se le bautizó como El Secreto de la Sirenita, que no ha acabado de agradar por sus connotaciones Disney, que vienen a hacerse más notorias considerando que es ésta empresa la que distribuye. Sin embargo, más de un fan está esperando el lanzamiento para acudir a las salas.