Once Upon a Time in Hollywood ficha a Lena Dunham, Maya Hawke y más