[picapp align="none" wrap="false" link="term=avatar+china&iid=7522419" src="3/9/9/8/Janitor_mops_outside_0678.JPG?adImageId=9327230&imageId=7522419" width="500" height="384" /]
Fuentes oficiales chinas desmintieron una intervención gubernamental en la desaparición de las copias convencionales de "Avatar" en los cines del país, atribuyéndola a una "decisión comercial" de su distribuidora en la que afirman no han intervenido.
Según el gobierno, la versión en 35 milímetros (el filme de Cameron seguirá proyectándose en 800 salas 3D e IMAX) no estaba teniendo demasiado éxito, en comparación con su versión digital.
Para el gobierno, tal vez el próximo estreno coincidiendo con el Año Nuevo chino, de la "biopic" de Confucio, producida con amplio apoyo estatal y protagonizada por Chow Yun-fat, ha podido influir en las cadenas de cine para retirar las copias en 35 milímetros de "Avatar", pero el gobierno considera que el principal motivo es su escasa rentabilidad en comparación con la versión 3D.