Joaquin Phoenix, Joker y la importancia de la expectativa