Etiqueta: llego de Japón - Página 5

Big hero 6 / Seis grandes héroes - Poster y trailer en castellano

junio 10, 2014 por Jorge Figueroa

Primer Poster de Big Hero 6

Primer tráiler de Big Hero 6

big_hero_six_ver2_xlg — Big hero 6 / Seis grandes héroes

“Big Hero 6″ será la primera cinta de animación de Disney basada en el universo Marvel

http://youtu.be/5wbzLmifP5I

big_hero_six_ver3 — Big hero 6 / Seis grandes héroes

Desde el modo de escribir el título tengo problemas con la versión castellanizada, es un número menor a 10....argh!

Hiro Hamada es un genio de 13 añosis a 13-year-old boy genius
Baymax es el robot guardaespaldas de Hiro
Wasabi-No-Ginger es un chef que combate con la espada y es capaz de canalizar su energía Chi
Honey Lemon tiene un bolso que le otroga poderes.
GoGo Tomago puede convertirse en una bola de energía
Fred puede transformarse en Kaiju

Es una adaptación libre, así que no seamos anales con la misma.

Big_Hero_6_03_p06 — Big hero 6 / Seis grandes héroes

big_hero_6_cover — Big hero 6 / Seis grandes héroes

BIG HERO 6 — Big hero 6 / Seis grandes héroes

big-hero-6-san-fransokyo — Big hero 6 / Seis grandes héroes

2014_Preview_Kit-DOMESTIC_Page_13 — Big hero 6 / Seis grandes héroes

¿Caballeros del Zodiaco o 聖闘士星矢? Legend of Sanctuary

noviembre 16, 2015junio 1, 2014 por Jorge Figueroa

¿Cómo les gustan más las aventuras de estos personajes?

Tiene casi 22 años que comenzaron a emitirlos por estas tierras, y casi 10 que regresaron , y lo que cambio en ese periodo es que ahora los veíamos en Japónes con sub-títulos, y no se ustedes, a mi me gustan más así (un par de años después de ese retorno comencé a estudiar japonés, pero esa, es otra historia)

El buen Esteban TG nos había mostrado un primer teaser trailer en japonés con sub-títulos en castellano, allá a inicios de año.

Y hoy vemos este con los actores de doblaje de aquellos ayeres (al menos de este lado del Atlántico)

聖闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY

Este es el mismo trailer en japonés, hay detallitos que no se traducen, y se pierden, como el uso del Ore 俺 del confiado puberto Seiya, o el くん　cun , muy apropiado pues estos caballeros apenas están cambiando la voz.

835908l — las voces de la versión original.

http://youtu.be/DkiQe_c1RY0

¿Cómo prefieren verlos ustedes?

Es una saga eterna, el mangaka Masami Kurumada reinicio su publicación en 2006 Saint Seiya: Next Dimension 聖闘士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話

Se estrena el sábado 21 de Junio, por aca...¿quién sabe? , esperemos que hispano parlantes wotas de AKB48 no se pongan divas cuando les pidamos la reseña ¿verdad señor Garza?