Allá por el año 2004 Stephen King sacó en la televisión una serie que se llamaba "Kingdom Hospital" la cual para muchos fué un hitazo. Yo gracias al Internet pude enterarme de que se había basado en una serie de 1994 la cual se denominada Riget. (El Reino)
Los críticos de Stephen King comentaron de que hizo trizas la temática de la serie. Como si desde el inicio de la serie, Stephen King tomara algo perfectamente raro y lo convirtiera en algo simplemente... raro.
Quizás no me doy a explicar muy claramente pero chequen después del corte, los dos intros de la serie. El primero es la versión de Stephen King y después viene la versión original danesa. Yo intenté ver (para comparar justamente) la versión Americana y simplemente tuve que apagar el video ya que me dió coraje y por más que quise verlo me seguía diciendo "es como ver a supermán (la versión danesa) y luego ver a un supermán bizarro pero mal hecho".
La voz americana parece como la serie de "Pushing Daisies" así toda tierna y melosa mientras que la Danesa habla en una forma bien pero bien macabra. Además de que en la Danesa viene incluída con la actuación de Ernst-Hugo Järegård el cual considero que es uno de los actores más talentosos que he visto después de Ian McShane (Deadwood).
Pero aparte, ver la versión americana parece como si fuera (comparándolo crudamente) con la novela infantil de hace unos 15 años: "El carrusel de las américas" después de ver a Ludwika Paleta en "Un carrusel de niños". Técnicamente es lo mismo, sin embargo, los conocedores de ambas novelas saben que "Un carrusel de Niños" es exponencialmente superior a "El carrusel de las Américas".
Esta es la versión gringa
Y esta es la versión danesa
¿Ustedes como la ven?. Quién ha podido ver ambas series?.