Una de las enormes ventajas del mundo globalizado es -se supone- el derrumbe de las barreras culturales e ideológicas. Es en los medios donde esta condición parece plasmarse mejor que en ningun otro lado: hoy por hoy vemos los mismos programas, series y películas. Con público de todo el mundo con ideologías diferentes, cultura, costumbres e idioma, los medios han podido anotarse éxitos mundiales, ya se exportando sus productos o vendiendo las franquicias, como han hecho con mucho éxito las series argentinas en Latinoámérica.
Pero al parecer, la industria no ha madurado del todo, ni de igual manera en todos lados. El país publicó hace un par de días una interesantes entrevista con Elsa Fábregas, actriz española de doblaje que hizo la voz de Scarlett O´Hara ( Escarlata Ohara, dicen ellos) en Lo que el viento se llevó, pero también hizo doblajes de Kateherine Hepburn y Grace Kelly, entre muchas otras, durante la época dorada del cine Hollywoodense.