Los remakes poco conocidos

No es raro que, de cuando en cuando, sepamos de que alguna de las cintas clásicas de antaño vayan a ser "puestas al día", readaptadas o cualquier otra palabra usada para indicar una cosa: Un remake. Pero además de aquellas que han causado polémica, y las infaltables comparaciones, hay más de una que pasó desapercibida porque la versión original es demasiado antigua, poco conocida o de producción extranjera. En esta ocasión, hablaremos tan sólo de algunas de éstas, aunque en realidad la lista es demasiado nutrida.

• The Departed Esta cinta del 2006 tuvo un éxito regular en taquilla, pero suficiente como para justificar su producción. Sin embargo, pocos saben que es un remake de Internal Affairs (Mou gaan dou), realizada en Hong Kong en el 2002.
• To Be or not to Be LA versión realizada en 1983 por Mel Brooks fue un éxito en taquilla en su momento, y actualmente se considera una de sus mejores producciones. Es sin embargo una versión de la realizada en 1942 por Jack Benny, cuando la Guerra Mundial era aún tema de actualidad.
• Diabolique Una de las cintas de suspenso más exitosas de 1996, y de la que poco se dijo que fue realizada anteriormente en 1955, teniendo como protagonista nada menos que a Simone Signoret.
• One Missed Call Una de las cintas de terror más comentadas del 2008, que fue a su vez tomada de la versión japonesa del 2003, titulada Chakushin ari.
• City od Angels A pesar del éxito que tuvo, esta película de 1998 es quizá uno de los peores remakes que se han hecho. Basta sólo ver el original, Der Himmel über Berlin, de 1987, dirigido por Wim Wenders.
• Ocean's Eleven  Esta cinta del 2001 dio incluso material para dos secuelas más, pero pocos conocen la versión de 1960 del mismo título, que tuvo como protagonistas al célebre Rat Pack.
• The Mummy Aunque la versión original de 1932, intepretada por Boris Karloff, sigue siendo un clásico, pocos saben que la realizada en 1999, y con dos secuelas más, fue una reimaginación de la misma.