Está bastante difundida la idea de que, al adaptar un libro al cine, este primero pierde muchísima calidad, y que al final acaban desvirtuando la historia. Si bien hay motivos para pensar así, pues es usualmente el caso, hay dos o tres casos aislados en donde la película logra lo que el texto no.
Y si, lo acepto, aquí no puedo poner "Los diez más..." porque los ejemplos realmente no alcanzan, pero de que los hay, los hay.
Doctor Zhivago, el gran clásico, realmente no tiene mucha profundidad como libro. La historia es buena, no podemos negarlo, pero nada extraordinario. Es en la cinta donde realmente alcanza toda la fuerza que la trama requería.
Propiedad de una Dama es un cuento corto de Ian Fleming, que sitúa a James Bond en una subasta de joyas, y que es una de sus historias menos logradas. Cuando la misma se integra a Octopussy, se logra mejorar muchísimo la motivación original.
Pocos de los que vimos El Silencio de los Inocentes saben que la historia proviene de un libro, y que si bien es bastante interesante, la construcción que hace Hopkins de Hannibal Lecter supera con mucho el perfil del personaje en el texto.
American Psycho es un libro aceptable, pero algo plano, pues sus descripciones de la psique del personaje suelen ser en extremo engorrosos. Este problema no lo vemos en la versión fílmica, en donde Bale nos presenta simplemente a un excelente psicótico, sin necesidad de complicaciones.
Ambientada en Nueva York de 1965, cuenta la historia anterior al clásico de terror, explorando…
Sorkin revela que la secuela se centrará en el impacto de la popular red social…
El proyecto se describe como una historia original que Galluppi desarrolló y presentó a Sam…
Vertical Entertainment arranca la campaña de marketing de The Exorcism, un nuevo filme sobre exorcismos,…
La película será la primera entrega de una nueva trilogía que contará con el regreso…
La mañana de este jueves 25 de abril, el Tribunal de Apelaciones de Nueva York,…
Ver comentarios
Mmm... aqui hay otras cintas que provienen de libros, y lo mejor de todo, que igualan al libro. (una cinta podra igualar la calidad y genialidad de un libro pero nunca superarla... para mi NUNCA)
el Dr Zhivago es libro???... tendre que conseguirlo (Gracias por la info).
Propiedad de una Dama... no soy muy fan de Bond.
American Psycho, se que era un libro pero aun no lo he leido para comparar... aunque la cinta esta muy buena (Si ya admiti que soy un morboso de primera!!!)
1.- Jurassic Park
Tambien es un libro...eso pocos lo saben :p
2.- Entrevista con el Vampiro
Tan solo eliminaria la escena de la pelicula donde Louis se come a los perrillos de la duquesa gorda...
3.- La trilogia del Señor de los Anillos
Se necesita decir mas???...osea jelou!!!
4.- El padrino
... Onde quedo???, como pudo suceder ese olvido???
5.- El Silencio de los Inocentes o El Silencio de los Corderos
De hecho todas las aventuras de Hannibal Lecter provienen de libros.
Dragon Rojo, El Silencio de los Inocentes, Hannibal y la mas reciente Hannibal Rising... pero solo El Silencio merece ser considerada una cinta de culto. La Rising merece el olvido... tanto libro como pelicula.
6.- La Pasion de Cristo.
Si bien es la cinta de un director con su interpretacion de la pasion de Cristo, debe ser reconocida dentro de esta "categoria" de cintas que igualan al libro, despues de todo La Bilia es un libro queno??? y la cinta siempre logra hacerme llorar... y no soy sentimental.
7.- Contacto
Novela de Carl Sagan e interpretada en la pantalla grande por Jodie Foster... realmente impecable
8.- El resplandor
Novela y cinta, merecen aplausos... Quien no recuerda la escena iconica de esta cinta cuando Nicholson abre un boquete en la puerta con un hacha.
9.- Carrie
Si bien la forma "documentada" en la que esta escrito el libro difiere del aspecto tipo vivencias de la protagonista en la cinta, ambas comparten un elemento comun, el suspenso y el miedo de que lo maravilloso se esfume y solo quede el miedo y la muerte
10.- El Bebé de Rosmary
Los efectos de esta pelicula en tiempos modernos parece que fueron hechos por cualquier televisora en telenovelas actuales. Lo realmente impresionante de esta cinta y novela es la atmosfera y el presentimiento de que hay algo mal y no saber que es.
Las siguientes son basadas en libros que si bien no llegan, a mi parecer, al maximo esplendor del libro... merecen consideracion.
11.- Harry Potter y.... (saga)
Despues de haber puesto a leer a medio mundo las 7 aventuras del magito ingles, las cintas si bien no llegan al climax que te producen los libros (al menos desde mi punto de vista) son recomdables
12.- Las Cronicas de Narnia (las 2 cintas que se han realizado)
A mi en lo particular me gustaron las cintas
13.- Como Agua para Chocolate
Si, efectivamnete es una novela...
14.- La historia Sin Fin - La Historia Interminable.
Quiza el unico pero que pondria de la cinta es que no terminan el capitulo-alfabeto del libro y dejan a medias tintas la historia. Pero al menos hasta donde llego la cinta la historia fue respetada y bien realizada. Yo quiero al dragon Fujur aunque tenga cara de perro... jejeje!!
Mencionaria Soy Leyenda pero lo unico que comparte con el libro es el nombre, en la cinta la historia definitivamente esta mas desarrollada.
Mmm... aqui hay otras cintas que provienen de libros, y lo mejor de todo, que igualan al libro. (una cinta podra igualar la calidad y genialidad de un libro pero nunca superarla... para mi NUNCA)
el Dr Zhivago es libro???... tendre que conseguirlo (Gracias por la info).
Propiedad de una Dama... no soy muy fan de Bond.
American Psycho, se que era un libro pero aun no lo he leido para comparar... aunque la cinta esta muy buena (Si ya admiti que soy un morboso de primera!!!)
1.- Jurassic Park
Tambien es un libro...eso pocos lo saben :p
2.- Entrevista con el Vampiro
Tan solo eliminaria la escena de la pelicula donde Louis se come a los perrillos de la duquesa gorda...
3.- La trilogia del Señor de los Anillos
Se necesita decir mas???...osea jelou!!!
4.- El padrino
... Onde quedo???, como pudo suceder ese olvido???
5.- El Silencio de los Inocentes o El Silencio de los Corderos
De hecho todas las aventuras de Hannibal Lecter provienen de libros.
Dragon Rojo, El Silencio de los Inocentes, Hannibal y la mas reciente Hannibal Rising... pero solo El Silencio merece ser considerada una cinta de culto. La Rising merece el olvido... tanto libro como pelicula.
6.- La Pasion de Cristo.
Si bien es la cinta de un director con su interpretacion de la pasion de Cristo, debe ser reconocida dentro de esta "categoria" de cintas que igualan al libro, despues de todo La Bilia es un libro queno??? y la cinta siempre logra hacerme llorar... y no soy sentimental.
7.- Contacto
Novela de Carl Sagan e interpretada en la pantalla grande por Jodie Foster... realmente impecable
8.- El resplandor
Novela y cinta, merecen aplausos... Quien no recuerda la escena iconica de esta cinta cuando Nicholson abre un boquete en la puerta con un hacha.
9.- Carrie
Si bien la forma "documentada" en la que esta escrito el libro difiere del aspecto tipo vivencias de la protagonista en la cinta, ambas comparten un elemento comun, el suspenso y el miedo de que lo maravilloso se esfume y solo quede el miedo y la muerte
10.- El Bebé de Rosmary
Los efectos de esta pelicula en tiempos modernos parece que fueron hechos por cualquier televisora en telenovelas actuales. Lo realmente impresionante de esta cinta y novela es la atmosfera y el presentimiento de que hay algo mal y no saber que es.
Las siguientes son basadas en libros que si bien no llegan, a mi parecer, al maximo esplendor del libro... merecen consideracion.
11.- Harry Potter y.... (saga)
Despues de haber puesto a leer a medio mundo las 7 aventuras del magito ingles, las cintas si bien no llegan al climax que te producen los libros (al menos desde mi punto de vista) son recomdables
12.- Las Cronicas de Narnia (las 2 cintas que se han realizado)
A mi en lo particular me gustaron las cintas
13.- Como Agua para Chocolate
Si, efectivamnete es una novela...
14.- La historia Sin Fin - La Historia Interminable.
Quiza el unico pero que pondria de la cinta es que no terminan el capitulo-alfabeto del libro y dejan a medias tintas la historia. Pero al menos hasta donde llego la cinta la historia fue respetada y bien realizada. Yo quiero al dragon Fujur aunque tenga cara de perro... jejeje!!
Mencionaria Soy Leyenda pero lo unico que comparte con el libro es el nombre, en la cinta la historia definitivamente esta mas desarrollada.
En lo personal, sigo pensando que la trilogía del Señor de los Anillos es infinitamente superior al libro, más que nada por los detalles narrativos y de situación que tiene. Del Padrino, el caso es muy particular, pues el libro no está basado en la película, sino al revés. Mario Puzo fue el guionista, y tras del éxito de la cinta, decidió novelarla. De los demás, totalmente de acuerdo.
Osea.. si juntamos las diez mejores cintas basadas en libros.
Una cosa es una lista de "Mejores películas basadas en libros", otra muy diferente son películas que superen los escritos en que se basan.
La comparación es engañosa, pues literatura y cine son artes distintas, teniendo en común que ambas narran una historia. La capacidad de narración sería el mérito a considerar en una comparación, y aún así no hay un nível adecuado.
"American Psycho" es una buena película, a secas, la novela te adentra más en la histeria del personaje y sobretodo cómo crítica a los yuppies -creados por la burbuja económica de los ochenta- y su banalidad.
Otra cuestión es el período de tiempo en el cual se escribe una obra. Las crónicas de Narnia se escribieron en el lenguaje de su época, igual que el Señor de los anillos -los respectivos autores eran amigos-, lo cual les hace de difícil lectura hoy en día (particularmente Narnia).
Sus versiones cinematográficas, al ser recientes, emplean un lenguaje con el que estamos familiarizados, lo que les hace más atractivas, pero ello no implica "mejores". Sufren en parte (En el caso de el señor de los anillos, la lealtad literaria de Sam parece una adoración gay hacia Frodo).
Creo que el caso en éste post sería el de un libro "malo" literariamente que dio orígen a una excelente película, cinematográficamente. ¿Ejemplos? Quizá en las recientes adaptaciones de Bond con Daniel Craig, particularmente "Casino Royale", vamos, toda la colección de películas de Bond se vende en cualquier lado... pero es raro encontrar los libros, que tienden a ser malos.
Las peliculas de Bond son buenas???.. Quiza me nuble la vision el hecho de que no me agraden este tipo de cintas... Me gusta mas Bourne, aunque este inspirado en Bond... que loco ueii??
Las peliculas de Bond son buenas???.. Quiza me nuble la vision el hecho de que no me agraden este tipo de cintas... Me gusta mas Bourne, aunque este inspirado en Bond... que loco ueii??
Bourne y Bond son estereotipos del alucine masculino... por decirlo así, Bond más exagerado que Bourne.
Las películas o novelas de uno u otro son para hombres, "novelas azul marino" en contraposición a la "novela rosa". Buscan satisfacer las fantasías del lector estilizando un prototipo cavernícola.
Precisamente por ello las elegí como ejemplo en éste post. Literariamente esas novelas dejan mucho que desear, sin embargo las películas -como tales y dentro del género de acción- están muy bien hechas, por ello superan a las novelas.
Yo concuerdo con ustedes, pero no haria una calificación de las novelas de Bond en general porque, simplemente, de algunas de ellas sólo se tomó el título, y la historia no tiene nada que ver una con otra, mientras que otras se llevaron a la pantalla ad literam. En cuando a esas novelas, yo las vería caso por caso.
Entonces las de Bond no estan basadas en libros, por lo uqe se sacan de esta lista. Caso cerrado