Secretos de mujer es una película, cuyo reparto incluye a Keanu Reeves, Robin Wright Penn, Juliane Moore, Blake Lively, Wynona Ryder, Monica Belucci y Alan Arkin, escrita y dirigida por Rebeca Miller (The Ballad of Jack and Roses). Ésta se estrenará el viernes 3 de junio de 2011. A continuación la sinopsis y el trailer:
Pippa Lee es una mujer en la plenitud de su vida. Casada con un exitoso editor, Herb Lee, 30 años mayor que ella, madre de dos hijos ya crecidos, es una generosa anfitriona y una excelente cocinera, además de una gran amiga y confidente de todos los que entran en su vida. Pero a medida que Pippa sigue lealmente a su marido hacia una nueva vida en una comunidad de retirados, el idílico mundo y la personalidad que ella se ha construido a lo largo de su matrimonio tendrán que enfrentarse a una prueba definitiva...
[youtube=http://youtu.be/-wtUAx5MQHQ]
¿No era màs sencillo traducir "The private lives of Pippa Lee" en un llano español? ¿ A poco no se oye atractivo "La vida privada de Pippa Lee"? Nuestros ingeniosos traductólogos de títulos fílmicos al mexicano, han decidido que "Secretos de mujer" es una frase que atraerá a las masas -especialmente de mujeres que no tienen suficiente con series unitarias como Lo que callamos las mujeres y Mujer... casos de la vida real -; pero han de refundirse en el círculo más profundo del infierno esos traductólogos...